Далее, Дайсон по сути обращается к теме вечного возвращения, а она чревата повторением Того же самого. Однако, в интерпретации Делеза, что возвращение (повторение) всегда избирательно, возвращается то, что способно к отличию. Поэтому тут необходима корректировка - что именно "повторяется" из "до-дарвиновской эпохи"? И, главное, зачем? Если просто "горизонтальный перенос" - то на кой...все это нужно????)))
Также и термин "культурная эволюция" - режет слух и вызывает скуку :) Но это ладно.
В конце концов, просто идея "горизонтального" переноса - весьма и весьма интересна и полезна. Это - главное. Акцент на принципиальном отличии культурных процессов от биологических - важно! Открытый исходный код - это тоже оооо!